Бесплатный сыр, блин..

Обиииидно! Не передать словами((

 

Давно хотела прочитать Алису в стране чудес. Очень давно, особенно после того, как на глаза попалася Маленький принц Экзюпери, (то есть был проглочен, обдуман, и осмыслен, как совсем не детская книжка или, по крайней мере, не расчитанная на взрослых до тринадцати лет). 

Начинать в 18 никоглда не поздно, а если к этим цифрам придагается определенное знание английского — то вообще за милую душу! Открываю любимую читалку, а там сюрприз — Алиса, не переводная, оригинальненькая, уже радушно закачена разработчиками, в качестве текста «для примера». Очень мило с их стороны, с феноменальной для меня скоростью осилила половину. (Всмысле, процесс все равно растянулся на два дня, из-за открытия мотосезона, отнявшего весь день, но чтение определенно принесло удовольствие.)

 

А в итоге оказалось бессмысленным, потому что текст в сокращ

ении!!! Весомом. Буква

льно адаптированная версия,

 я бы сказала, что выяснилось абсолютно случайно и только что. В первой же главе не хватает процентов 40 текста. А значит… А значит все заново!((

 

Не люблю перечитывать.

Категорично не люблю.

Но буду. 

А то как-то совсем обидно станет — ладно если два дня знакомишься с сюжетом, а остальное время с деталями, но если два дня на ветере...

*вздох*

Новая жизнь Алисы в моей голове начнется с понедельника. Обязательно

Обсудить у себя 1
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Chelesta
Chelesta
Была на сайте никогда
21 год (19.02.1996)
Читателей: 28 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
Я в клубах
Любители книг Пользователь клуба
Разговоры об искусстве Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
все 20 Мои друзья